www.animparadise.com
Typesetting : Sasan Vali
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)
Persian Fan Sub
لعنتي
لعنتي...اين واقعاً داره بد پيش ميره
من بايد
من بايد همه رو نجات بدم
نور و تاريکي.اسم گارا
پس تو براي يکي ديگه ميجنگي
به همين دليله که شماها انقدر ضعيفين
شماها هيچ هدفي واسه جنگيدن احتياج ندارين
فقط برنده اس که ميتونه ارزش وجودشو احساس کنه
حالا اون دوستاي احمقت رو فراموش کن و فقط واسه خودت بجنگ
احمق
دوست؟
اونايي که احساسات غير ضروري رو وارد جنگ ميکنن فقط بايد بميرن
تو فقط هرچي دوست داري ميگي
من قسم ميخورم،داغونت ميکنم
شماها معناي واقعي قوي بودن رو نميدونين
خفه شو
چرا چرا؟
ياشامارو،چرا تو چرا؟
عشق يعني نيروي فدا کردن خودت براي کسي که مهمه و بهت نزديکه اين با اهميت دادن و محافظت کردن از اون شخص آشکار ميشه
درست مثل خواهر من
تو کسي هستي که براي من مهم و به من نزديکي،گارا-ساما
تو...تو من فکر ميکردم تو
اين يه دستور بود
به من دستور داده شده بود که تو رو بکشم
بوسيله ي پدرت کازکاگه-ساما
پدر...؟
پدر؟چرا؟چرا من؟
تو با شوکاکوي دهکده شن به دنيا اومدي و بعد از اون مثل يه خوکچه هندي ازت مراقبت شده،گارا-ساما
ولي از اونجايي که تو نميتوني نيروي روح زنده،شوکاکو،رو کنترل کني و نميتوني به تنهايي از شن استفاده کني
وجود تو به عنوان يه خطر براي دهکده محسوب ميشه
قبل از اين که اون اتفاق بيفته
پس تو اين کارو از روي بي ميلي و به خاطر اين که پدر بهت دستور داده بود انجام دادي
نه،اين درست نيست
درسته که من دستور رو از کازکاگه-ساما دريافت کردم
ولي اگه ميخواستم ميتونستم اونو قبول نکنم
گارا-ساما در عمق قلبم
من از تو متنفر بودم
تو وقتي که متولد شدي زندگي خواهر عزيزمو ازش گرفتي
يادگاري خواهر من من سعي کردم که با فکر کردن راجع به تو به عنوان بچه ي ارزشمند اون دوستت داشته باشم
ولي نتونستم
خواهرم نميخواست تو به دنيا بياي
اون قرباني اين دهکده شد و در حالي که اين دهکده رو نفرين ميکرد مرد
بعد از اون،من زخمي رو با خود حمل ميکردم که هيچ وقت خوب نميشه
برخلاف زخم جسماني هيچ دارويي براي خوب کردن اون وجود نداره و بعضي از اونا هيچ وقت خوب نميشن
زخم قلب؟
خواهرم اسم تو رو انتخاب کرد
اسم اين بچه گاراس
شيطاني که فقط خودشو دوست داره
فقط خودتو دوست داشته باش
و فقط براي خودت بجنگ
با اين کار،تو ميتوني وجود داشتنت ادامه بدي
اسم تو اين خواسته ها رو با خودش داره
ولي خواهرم اين اسمو به خاطر اين که به تو اهميت ميداد يا تو رو دوست داشت روت نذاشت
اون اين اسمو رو تو گذاشت براي اينکه بتوني به وجود داشتنت ادامه بدي
چون اون از اين دهکده متنفر بود و در حالي که اونو نفرين ميکرد مرد و ميخواست که تنفر عميقش
وجود داشته باشه و باقي بمونه
هيچ کس تو رو دوست نداشت
ديگه خودشه خواهش ميکنم بمير
من معتقدم که خواهرم هميشه تو رو دوست داشت،گارا-ساما
عشق؟
شن به خاطر عشق به طور خود به خود از تو محافظت ميکنه
من معتقدر که اراده ي مادرت درون اون شنه
اون عشقه
فقط خودتو دوست داشته باش
و فقط براي خودت بجنگ
اين چيزيه که گارا هست...من
من بالاخره فهميدم.من تنهام
من به هيچ کس اعتماد ندارم و هيچ کس رو دوست ندارم
من تنهام
آره،من تنهام
چي شده؟بيا
برات مهم نيست که چه اتفاقي واسه دوستاي باارزش و مهمت بيفته؟
لعنتي
ناروتو مثل اوني که هميشه بود رفتار نميکنه اتفاقي بين ناروتو و اون يارو افتاده؟
در هر حال در هر حال من بايد ساکورا-چان رو نجات بدم
ولي چطوري؟
ميدونم اين خيلي چاکرا ميبره ولي
من بايد قوباغه ي رئيس رو احضار کنم
کوچيوسه نو جوتسو!(تکنيک احضار
چي؟اين فقط يه آب دزدک کوچيکه
اگه ميخواي من کاري انجام بدم،بهم يه خوراکي بده
وگرنه من باهات بازي نميکنم
ميدوني؟ من از شما قورباغه ها متنفرم
چي گفتي؟!بهتره به دوزيستا توهين نکني
در حقيقت من وقت بازي با تو رو ندارم،آب دزدک
لعنتي،چرا؟من خيلي تمرين کردم
من نميتونم به هيچي ديگه فکر کنم
من بايد همه رو نجات بدم
همه؟ جوک نگو
من فقط براي خودم ميجنگم
اون دوباره تغيير شکل داد
شني که روي اين دختره اس تا وقتي که منو شکست ندي از بين نميره
نه تنها اون بلکه هرچي زمان ميگذره شن اونو محکم تر فشار ميده و سرانجام اونو ميکشه
اون داره به شکل کاملش نزديکتر ميشه
هنوز از اون تکنيک استفاده نکرده ولي در اين صورت،ممکنه من
اون چشما
شوريکن شني
تو ضعيفي
خفه شو
ولي اون کيه؟
تو واقعاً سمجي ساروتوبي-سنسي
اين تکان نميخوره
شما دو تا نيمه جون
تو هنوز نفهميدي اوروچيمارو؟
دهکده ي کونوها خونه ي منه
و من پايه و اساس اونم
به همين دليل بود که من گفتم اون پايه و اساس رو از بين ميبرم
تا زماني که اهالي دهکده براي حفاظت از دوستان مهم شون ميجنگن پايه و اساس کونوها نميتونه به وسيله ي تو نابود بشه
فکر نميکنم
يه هوکاگه رو دست کم نگير
اين نميتونه...تو چطوري
تو ديگه نبايد چاکرايي برايت باقي مونده باشه چاکرا و تکنيک هاي نينجا تنها چيزايي نيستن که نيرو و قدرتو تعيين ميکنن
چه چشماي غمگيني
چنين چشماي تنهايي
اونم يه هيولا درون بدنش داره
اون درست شبيه منه
من از همه متنفر بودم
من نميدونستم کي ام،چرا انقدر همه ازم متنفرنيا اينکه اصلاً چرا وجود داشتم
به بيان ديگه،تو همون کيوبي هستي که والدين ايروکا رو کشت و دهکده ما رو ويران کرد
اهالي دهکده تمام اين مدت تو رو فريب داده بودن
بعد از اينکه فهميدم کيوبي درون بدنمه احساس کردم که اهالي دهکده بيشتر از من فاصله ميگيرن
اون خيلي...واقعاً سخت بود
ولي
ناروتو،رامن ميخواي؟
آره من...من ميخوام که رو مال من يه عالمه گوشت خوک کباب شده باشه
احمق اگه ميخواي منو شکست بدي،بيشتر تمرين کن
خفه شو من از تو شکست نميخورم
هي،ناروتو ساسوکه-کون راجع به من چي گفت؟
چيز زيادي نگفت
اينو ول کن.نميخواي بدوني من راجع بهت چي فکر ميکنم؟
ناروتو،اگه تو فقط رامن و آب لوبياي قرمز بخوري جدي جدي ميميري
نينجاها بايد سبزيجات بيشتري بخورن
اين يه هديه اس
من سبزيجات دوست ندارم'
من سرانجام با کساني آشنا شدم که به من اهميت ميدادن
به همين دليله که من تونستم اين حقيقت رو که يه روباه هيولا در درونمه و چشمان سرد اهالي دهکده رو تحمل کنم
چون من ديگه تنها نيستم
من هيچ وقت فکر نميکردم که اين انقدر خوشحال کننده و شادي بخش باشه
من واقعاً...من واقعاً فکر ميکردم که خوشحال بودم
انقدر خوشحال که تونستم اينجا بمونم...و احساس کردم که اينجا وجود دارم و راحت شدم
به همين دليل وقتي که به گذشته فکر ميکنم،باعث لرزيدن بدنم ميشه
اون يه درد عادي نبود
اون يه جهنم تاريک بود
اگه من تنها مونده بودم
به همين دليله که من ميفهمم
پس چرا من وجود دارم و زندگي ميکنم؟
و اين نتيجه اي هست که من بهش رسيدم
من وجود دارم که هرکس ديگه اي به غير از خودمو بکشم
من نميدونم چه اتفاقي افتاده ولي اون تنها بوده و زجر کشيده
اون هيچ وقت احساس راحتي نکرده و فقط به خودش اعتماد داره
اون هنوز داره تو اون جهنم ميجنگه
آره...چون من کسايي رو داشتم که بهم اهميت ميدادن
ممکنه به نظر اون فقط يه ترسوي احمق بيام
من واقعاً ميتونم يه همچين آدمي رو شکست بدم؟
چي شده؟از من ميترسي؟
تو ميخواي فقط واسه خودت بجنگي يا واسه يکي ديگه؟
فقط خودتو دوست داشته باش و بجنگ
فقط واسه خودت بجنگ
اين چيزيه که يه آدم قوي رو قوي ميکنه
حالا،با من بجنگ اون نيرو و قدرتت چي شد؟
قدرتتو به من نشون بده.من لهش ميکنم
چي شده؟ اگه با من نجنگي من اين دختره رو ميکشم
لعنتي
تاجو کاگه بونشين نو جوتسو
فوتن موگن ساجين دايتوپا!(عنصر باد،طوفان شن ناگهاني و نامحدود
آشغال...خيلي دردم اومد
من دارم باهات بازي ميکنم واسه همين به اين زوديا نميميري
من نميتونم منتظر بمونم که ببينم تو تسليم ميشي،دوستاتو ول ميکني و فرار ميکني
ولي اين چيه
من هنوز تموم نکردم
اين چه احساسيه؟
شوريکن شني
لعنتي
اون
اين چه احساسيه که از من بيرون ميريزه؟
من نميدونم چرا ولي
اين نميتونه
من نميخوام از اين يارو شکست بخورم حتي اگه مجبور بشم بميرم